Die leichte Seite des Übersetzens und Dolmetschens
Viel Spaß beim Lesen unseres Blogs!
Der 1. Mai
In Deutschland ist der 1. Mai nicht nur für Kundgebungen anlässlich des Tags der Arbeit bekannt, sondern auch für die Maiwanderung. Es ist die Gelegenheit, im Freien mit Freunden und…
Osterbräuche in anderen Kulturen
Bald ist Ostern! Wie feiert man Ostern eigentlich in Frankreich? Unsere Netzwerk-Kollegin Veronique Pfeiffer nimmt uns heute mit nach Frankreich! Zunächst einmal: Was wird an Ostern gefeiert? Christen feiern die…
Ausstellung „Übersetzer und Dolmetscher im Nürnberger Prozess 1945/1946“ im Amtsgericht Heilbronn
Wir freuen uns sehr, dass es unserer BDÜ-Regionalgruppenleitung in Heilbronn gelungen ist, diese Ausstellung in Kooperation mit dem Amtsgericht in unsere Stadt zu holen. Sie war von Anfang Juli 2023…
Übersetzen und worauf es dabei ankommt
Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten – und legen auf diese Nuance allergrößten Wert– im zweitältesten Gewerbe der Welt. Schon früh hat es Menschen gegeben, die unterwegs waren, ihre Waren angeboten und…
Einblicke in die Werkstatt einer Übersetzerin im Literaturhaus Heilbronn
Unter dem Motto „WORT-WELTEN Übersetzen verbindet“ fanden vom 9. bis zum 15. Mai 2022 nach zweijähriger pandemiebedingter Pause die 13. Baden-Württembergischen Übersetzertage in Heilbronn statt. Das Team des Literaturhauses und…
Die Geschichte hinter unserer Webseite
Es waren einmal 14 Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen aus der Region Heilbronn-Franken, die sich zusammenschließen wollten, um eine gemeinsame Webseite zu betreiben. Sie hatten verschiedene Sprachen und Fachgebiete in petto, aber…
Der Übersetzungsauftrag
Verfasst von ap, jm, mtk am 9. November 2021 Sie haben einen Text, den Sie übersetzen lassen möchten? Dann sind Sie bei uns richtig. Senden Sie uns eine Anfrage per…
Das Pangramm
Verfasst am 8.11.2021 von Andreas Protar Kennen Sie den englischen Satz „the quick brown fox jumps over the lazy dog“? Vielleicht ist er Ihnen bei der Arbeit mit einem Textverarbeitungsprogramm…